les poteaux de cordes à linge devenaient des palmiers; (…) les côtes en ciment, des montagnes Rocheuses; les toits des hangars et des maisons, des rochers tibétains; les clôtures des cours, des forts apaches et iroquois; les rues principales, des rivières dangereuses de l’Amazonie; les chats et les chiens, des lions et des tigres; les poubelles, des ennemis à vaincre; (…) les policiers, des colonisateurs, des envahisseurs qui nous volaient nos terres, nos lieux de rencontres, nos régions sauvages, notre chez nous.


Richard Fiset
Les enfants de la ruelle, à l’Est